Этот девиз, украшающий герб Парижа с XIII века, до сих пор все так же актуален, все ют острый нос корабля-острова Сюте воды неутомимой вечно текущей Сены.

Парижу исторически повезло с рождением, он находится в естественной природной котловине, куда стекаются воды пяти рек и куда столетиями вливались лучшие проводники идей цивилизации: художники, писатели, зодчие, выдающиеся философы. Центр формирования художественных направлений Европы, он стал настоящим проводником искусства. Произведения, созданные здесь великими мастерами, будучи перемещенными за пределы этого грандиозного города, обречены вечно излучать его магнетизм.

Постоянной характеристикой художественной истории города является мода. Поэтому, как и во все времена, сюда едут в надежде ухватить за хвост эту постоянно изменяющуюся, ветреную особу. Женщина как жрица моды — это один из основных сюжетов парижского искусства. Интересно, что искусство Парижа решительно отмежевывается от искусства французского, оно настолько самобытно, что это сразу чувствует внимательный путешественник, стоит ему оказаться в Марселе, Лионе или Лиле.

Что смотреть в Париже, и чем заниматься, решает каждый по мере своих запросов. Перечислять архитектурные шедевры, площади, парки, музеи нет никакого смысла, — для этого полным-полно путеводителей. Можно просто прогуливаться по его улочкам, и везде вас будут ожидать открытия «узнавания», своеобразное дежавю.

Здесь все дышит историей, памятники и музеи известны во всем мире, а каждый тротуар в Париже — театр повседневной жизни. Бережно сохраняемый, Париж тем не менее не боится перемен и смелых проектов. Подтверждение тому — центр Жоржа Помпиду, пирамида перед Лувром и массовое строительство в районе Дефанс. Это еще и город, где на равных правят искусство и любовь. Бесчисленные впечатления ждут тех, кто предпочитает знакомиться с Парижем и парижанами именно так, как мы предлагаем — прогуливаясь по улицам города. Пусть вас не пугают расстояния, которые иногда кажутся большими. Париж — город компактный, и ориентироваться в нем нетрудно, следует лишь держаться течения Сены, которая делит Париж на право — и левобережный. Для примера, маршрут от Триумфальной арки до площади Бастилии равен почти 7 км, но нужно учесть, что вы будете идти не по знойной пустыне, а по городу, где на каждом шагу вас ждут соблазны, противостоять которым непросто. Лучше всего поселиться в гостинице, находящейся в самом центре города, — такой, например, как «Le Bristol», — тогда ваши пешие прогулки будут постепенно, кругами расходиться к окраинам Парижа, которые для туриста имеют особую прелесть.

Жить в «Le Bristol» для путешественника символично, потому что отель назван в честь Графа Фредерика Огюста Хервея де Бристоль, известного французского географа и путешественника. Его вояжам могут позавидовать и современные искатели новых впечатлений. Куда бы ни направлялся непоседа граф, впереди его коня следовал огромный эскорт из слуг, поваров, конюхов и мажордомов, поэтому места его стоянок были обставлены с роскошью и всеми удобствами.

Вот и сегодня, храня традицию, более 300 сотрудников отеля делают все возможное для того, чтобы каждый гость чувствовал себя в «Бристоле», как дома. Непревзойденный вкус хозяев виден в меблировке отеля и солидной коллекции прекрасных живописных полотен старых мастеров. Здесь постарались сделать все, чтобы отель стал верхом совершенства в гостиничном искусстве. Каждый клиент — желанный гость, о привычках и пожеланиях которого никогда не забывают: ему будет предоставлен любимый номер, где в вазе всегда свежие цветы.

Наталья Андрющенко

Страницы этого номера рассказывают о, казалось бы, давно набивших оскомину, так называемых романтических городах Париже и Венеции. Все, что мы знаем о них из бесстрастных путеводителей, фильмов и литературы — всего лишь небольшая часть фактического материала, остальное можно лишь увидеть. Мы каждую весну снова и снова «хотим в Париж», хотя большинство из нас там никогда не были. Нас тянет туда потому, что мы знаем об этом городе всепоглощающей любви очень много, и эти знания требуют эмоционального подтверждения. Нам неосознанно нужно прежде всего, вдоволь надышаться сырым воздухом Венеции и составить свое представление о ней, ведь здесь на каждом перекрестке звенели шпаги, стучал молоток гениального скульптора, и по ее улицам гулял Бродский.

Это уже потом, когда первые впечатления улягутся, вы перестанете поднимать голову к шпилю главной Дамы Парижа; ерзая от скуки, досидите до конца «Feerie» в Мулен Руж, уже к середине представления твердо зная, что сюда вы больше «ни ногой». Когда с равнодушной улыбкой будете проходить мимо протягивающих к вам руки гондольеров; смело переходить улицу с левосторонним движением,- вот тогда к вам придет желание открывать двери бутиков, заглянуть на часик в зал Лувра, где «наследил» Дэн Браун, и всматриваться в лица прохожих, сидя на террасе уютного уличного кафе перед чашкой ароматного кофе с круассаном.
А уже дома, одаривая друзей сувенирами, вы вдруг поймете, что безделушки не передают духа тех замечательных городов, где вам посчастливилось побывать. Наступит новая весна, и легкие приступы «астмы» потянут вас на лечение витаминизированным Любовью воздухом Парижа и Венеции.

Вустер Холмогоров
Редактор международного отдела

Один из дворцов Парижа. Один из самых красивых французских дворцов XVIII века, построенный архитектором Габриелем Анж-Жаком на северной стороне площади Согласия в Париже, сегодня является самой яркой звездой в сети отелей Concord. «De Crillon» — наиболее удачное место для знакомства с центром старого города. Пойдешь направо – окунешься в туристическую сутолоку Елисейских полей, свернешь налево – окажешься под сенью могучих деревьев сада Тюильри. Здесь же Сена катит свои неспешные воды, омывая набережную с Бурбонским дворцом и знаменитым Домом Инвалидов. Останетесь в отеле — не пожалеете: роскошные интерьеры, в необычных зеркалах которых отражаются мириады огней Парижа, домашний уют, покой и тишина сладкой негой разольются по вашему телу.

Искусство жить достойно. Французский философ, блестящий писатель и очеркист, Мишель Монтень в своем главном сочинении «Опыты» учит нас жить достойно. На улице его имени в самом центре Парижа стоит великолепный особняк с вывеской «Plaza Athenee«. Этот знаменитый отель как раз и предназначен показывать жизнь во всей ее красоте, роскоши и комфорте. Район, где расположен отель, привлекателен еще и тем, что рядом находятся самые известные Дома моды — такие как Dolce&Gabbana, Prada, Christian Dior, Chanel и Louis Vuitton. Шесть этажей отеля – это изысканная классика времен Людовика XIV, выраженная в антикварной мебели, фресках и интерьерах, оформленных в стиле арт деко.

Для англичан и не только. Каждый из 45 номеров женевского «Hotel d’Angleterre» уникален. Без внимания не осталась ни одна мелочь. Для путешественников немаловажным преимуществом является расположение гостиницы: 15 минут до аэропорта, 5 — до железнодорожного вокзала и столько же — неторопливым шагом по берегу Женевского озера к центру города, к сосредоточию торговых и деловых кварталов. Большинство комнат имеют балконы и эффектный вид на озеро и возвышающиеся над ним горы. Особую известность в Женеве имеет гостиничный ресторан «Bertie’s», где можно насладиться изысканной британской кухней, джазовой музыкой и согреться у камина, пестуя свою “англофобию” в Швейцарии.

Пять звезд в центре Милана. Отель «The Gray«, современный и роскошный, удачно вживленный в самое сердце Милана подобно кардиостимулятору, заставил фешенебельный район старого города между собором Duomo, зданием La Scala Opera, и с видом на прославленную Галерею, зажить новой жизнью. Это здание стало одним из самых необычных, стильных и элегантных строений города. Архитектура и оформление отеля были выполнены Гвидо Киомпи – модным дизайнером, автором самых громких миланских проектов. Гостей ждут роскошные номера, оснащенные по последнему слову техники, масса услуг, вышколенный персонал, не показное гостеприимство и настоящий, роскошный уют. В названии ресторана отеля — Le Noir – обещание волшебного романтического ужина.

Новый отель в Венеции. Для любителей отдохнуть в Венеции сообщаем об открытии новой резиденции класса «люкс», «Bauer Casa Nova«. Дизайн, в разработке которого ревностное участие приняла сама хозяйка роскошных пятизвездочных отелей, Франческа Бортолотто Поссати, решен в традиционном венецианском стиле. Номера резиденции имеют приятную для гостей возможность быть скомбинированными по желанию постояльцев. Роскошный penthouse suite имеет элегантную террасу с деревянной крышей, придающую апартаментам особый шарм. Отель расположился на тихой, уединенной венецианской улочке в самом сердце древнего города, в нескольких шагах от площади Сан Марко, между элегантными бутиками и уникальными историческими и культурными памятниками.

Блеск эпохи Bernini Bristol. Известнейший отель Рима — это полностью реконструированное здание рядом с Виа Венето на площади Тритона. Основанный в 1870 году, он сохраняет традиции и блеск прошедшей эпохи, поэтому в нем любят останавливаться творческие люди, тонко чувствующие искусство того времени. Отель предлагает своим гостям высочайший уровень обслуживания, элегантное, в стиле итальянской классики, убранство интерьеров и, что вполне естественно для Италии в целом, несколько ресторанов с изумительной среднеземноморской кухней. Путешественников с детьми здесь ждут с особым радушием, этой части сервиса в отеле уделено большое внимание.

С этого места, где сейчас расположен «Моцарт-отель» начиналась история Одессы. Здесь, в присутствии отцов основателей, Дерибаса, Волконского и Деволана, в 1794 году был заложен первый камень при строительстве города. Затем на этом месте в течение двух веков располагались, то резиденция градоначальника и херсонского военного губернатора, то биржа и гостиница, аристократический клуб, зал для приемов и балов, которые посещала сама Императрица.
«Моцарт-отель» реконструированный по старинным фотографиям воссоздает очарование ушедшей эпохи. Его архитектурный стиль, роскошные интерьеры, сохранившиеся винные погреба, сорок уютных, оснащенных всем самым современным гостиничным хозяйством, номеров, конференц-зал, оздоровительный клуб, бассейн, сауна и салон красоты, сделали гостиницу одной из самых привлекательных как для зарубежных бизнесменов, так и для путешественников. Под стать роскоши гостиницы, гостей радушно принимает, расположенный в ней ресторан «Моцарт» с изысканной европейской кухней.

Это сделать можно не выходя из вагона поезда. Самое увлекательное путешествие по этой стране займет всего семь часов. «Ледниковый Экспресс» следует по 291 мосту, 91 тоннелю и 6708-футовому перевалу Оберальп, который связывает два всемирно-известных лыжных курорта Церматт и Санкт-Мориц. Стены и потолок вагонов выполнены из стекла, что позволяет вдоволь крутить головой, обозревая изумительные горные пейзажи, а одновременно еще и наслаждаться оригинальными кулинарными изысками в вагоне ресторане.  Еще один маршрут — «Экспресс Бернина», пронизывает страну с севера на юг, поднимаясь на головокружительную для поезда высоту (2253м.) перевала Бернини. А, кроме того, Вам повезет побывать в трех городах Италии, и вновь вернутся в Швейцарию.

Покататься на смешном, крошечном теплоходике по Женевскому озеру, посмотреть со стороны на Швейцарскую Ривьеру, увидеть в необычном ракурсе достопримечательности Женевы и ее сказочную лубочную идиллию пригородов, сделать краткие остановки в Монтре и Лозанне и, в завершении, закончить водное путешествие в одной из таверн, за романтическим ужином или в фольклорном ресторане с народными песнями и танцами. Особой популярностью пользуются вечерние прогулки по озеру, когда залитая мириадами огней Женева, представляет собой поистине волшебное зрелище. Весь «круиз» займет около двух часов и позволит вам замечательно отдохнуть на свежем воздухе.

Несмотря на то, что Украина в одностороннем порядке сделала безвизовым въезд на свою территорию всех без исключения европейцев, ответного благородного жеста, до сих пор не последовало ни от одной страны. Поэтому, вознамерившись прикоснуться к красотам самой живописной альпийской державы, нужно будет изрядно похлопотать о визе. Надеемся, что эта заметка поможет путешественнику сделать первые шаги к границе.

Канцелярия посольства находится по адресу: г. Киев, ул. И.Федорова, 12, 2-й этаж. Тел.: (044) 289-5473, 289-5386, 289-5375.
Факс: (044) 246-6513. E-mail: ambach@carrier.kiev.ua

Чрезвычайный и Полномочный Посол Швейцарской Конфедерации в Украине, Господин Жан-Франсуа Камер. Заполнив обычную для визы анкету, нужно будет еще собрать следующие документы:
Справка-презентация с места работы, в которой описывается, чем занимается фирма-работодатель, как давно существует (указать номер свидетельства о регистрации и банковские реквизиты), указывается форма собственности предприятия, был ли должностной рост клиента, какова занимаемая должность на данный момент, размер заработной платы клиента (обязательно наличие на справке адреса, телефона и кода ОКПО предприятия). В справке должна быть фраза, что клиент на сроки предполагаемой поездки находится в отпуске и по возвращении приступает к своим обязанностям в той же должности и с тем же окладом. Также необходимо сделать перевод этой справки на французский, немецкий или английский язык.
Копия свидетельства о браке.

Трудовая книжка (оригинал обязателен) и ксерокопия всех ее страниц, заверенная предприятием (подпись и печать), и перевод первой и последней страницы на английский или немецкий язык. Оригинал билета на самолет туда и обратно. Финансовые гарантии: кредитная карточка, выписка из банковского счета и дорожные чеки (в расчете 100 евро в 1 день пребывания на 1 человека). Страховой полис о страховании от несчастного случая на время поездки. Собственноручно подписанная анкета и обязательство туриста покинуть территорию Швейцарии после окончания срока пребывания. Таможенные правила при пересечении границы со Швейцарией не сложны, и Вы сможете ознакомиться с ними позже. Если все вышеизложенное представляет для Вас непреодолимые трудности, можно составить доверенность на поучение визы профессионалам туристической фирмы.

«Aiglon College» имеет репутацию одного из лучших начальных учебных заведений страны. Школа расположена в живописном месте швейцарских Альп, в городе Виллар.

С остальным миром ее связывает женевский аэропорт, который находится в 65 минут езды по прекрасной дороге, которая сама могла иметь статус туристической достопримечательности. Территория колледжа, расположена на высоте 1170 м над уровнем моря, где воздух кристально чист и тишина нарушается только разноголосицей девочек и мальчиков возрастом от 9 до 16 лет, прибывшими сюда со всех уголков земного шара. Учебные здания оснащены современными лабораториями, большая библиотека, компьютерный центр, футбольное поле и бассейн, дают возможность каждому из 350 учеников полностью проявить свои способности и гармонично развиваться. При поступлении в школу дети сдают вступительные экзамены. Академическая система обучения основана на индивидуальном подходе к каждому. Помимо общеобразовательных предметов студенты изучают изобразительное искусство, музыку, активно занимаются спортом, участвуют в горных экспедициях. Школьная жизнь наполнена интересными экскурсиями, посещениями музеев, выставок в Женеве. Преподавание ведется на английском языке. По статистике 90% выпускников колледжа, гарантированно поступают в высшие учебные заведения Европы, Великобритании и Америки. В зависимости от возраста стоимость обучения варьируется от 50 до 70 тысяч швейцарских франков.