Platinum: Уважаемый господин посол, сегодня Китайская Народная Республика похожа на стремительно набирающий ход поезд. Создается впечатление, что «опоздать» на этот завораживающий своей красотой экспресс, означает отстать от жизни. Что главное должны понять украинцы, чтобы не остаться на пустом перроне?
Чжоу Ли: Сначала мне хотелось бы выразить свою признательность и глубокую благодарность редакции журнала за публикацию материалов о Китае в преддверии 60-летней годовщины образования Китайской Народной Республики. Уверен, что это будет способствовать ознакомлению украинцев с историей и культурой Китая.
Всем известно, что после образования в 1949 году Китайской Народной Республики облик Китая сильно изменился. Особенно в течение последних 30 лет после проведения политики реформы и внешней открытости стремительно вырос уровень жизни населения, осуществлена цель зажиточного развития китайского народа. Значительными успехами, достигнутыми Китаем, восхищены страны всего мира.
Что касается причин появления «китайского экспресса», я думаю, они заключаются в том, что китайское правительство последовательно стремится к политической и общественной стабильности в стране, к установлению экономического строительства на первое место, к осуществлению мирной и дружественной внешней дипломатической политики, а также долгое время придерживается курса внутренних реформ и внешней открытости. В экономических отношениях с другими странами наше правительство осуществляет политику взаимовыгодного сотрудничества, уважает существование и развитие других культур и цивилизаций, других стран. Китайское правительство уделяет большое внимание гармоничному развитию общества, об этом убедительно свидетельствует выдвинутая им теория научного развития в управлении государством. Суть данной теории состоит в том, что для установления баланса во всех областях общества и продолжения развития экономики необходимо уделять особое внимание экологии и защите окружающей среды, заботиться о жизни народа, но самое главное — повышать уровень жизни населения. Значит, повышение уровня жизни населения — это предпосылка обеспечения гармоничного развития общества.
Pl.: Обладая громадным опытом дипломатической работы, какие пути Вы видите для сближения наших народов, каждый из которых по-своему уникален и такой разный в своей культуре, искусстве, религии?
Ч.Л.: Я считаю, что развитие отношений между странами всегда состоит из двух сторон: правительственная и народная.
В последнее время политическое, экономическое и гуманитарное сотрудничество между Китаем и Украиной динамично развивается: успешно проведены многоразовые обмены визитами руководителей двух стран, подписаны десятки документов в различных областях. Торговый оборот между нашими странами в 2008 году превысил 8 миллиардов долларов США.
Общение народов наших стран также достигло больших успехов: за прошедшие 3 года ежегодно около 30 000 украинских граждан посещали Китай, в том числе больше половины среди них — туристы.
В Украине были открыты Институты по изучению Конфуция в трех крупнейших высших учебных заведениях: Луганском университете, Харьковском университете и Киевском национальном университете им. Т.Г.Шевченко. Во многих ВУЗах создали отдельную специальность по изучение китайского языка; количество студентов, которые изучают китайский язык, составляет 1 500 человек. Также около 7 000 китайских студентов учатся в Украине. Хотя Китай и Украина находятся друг от друга очень далеко, а культуры имеют свои особенности, у нас есть много общего, например: обе страны имеют древнейшую историю, народ славится своим трудолюбием и гостеприимством.
Pl.: Туристические поездки в Китай для многих украинцев все еще таинственная экзотика. Территория Вашей страны огромна. С чего нужно начать, чтобы с первого взгляда влюбиться в нее?
Ч.Л.: Я приветствую то, чтобы больше украинцев посещало Китай. С точки зрения исторических ценностей и достижений современности, в Китае находятся многочисленные достопримечательности, которые стоит посмотреть. В Китае десятки мест включены в список мирового культурного наследия ООН, например: Великая Китайская Стена, Парк «Ихэйюань», многочисленные святыни буддизма и даосизма по всей стране.
В Китае также имеются самые современные мегаполисы, которые по численности населения превышают 10 миллионов человек.
Например, столица Пекин — древнейший и в то же время самый современный город Китая, который имеет уже 800-летнюю историю в качестве столицы. В Пекине находится самый современный театр, известный спортивный стадион «Гнездо» и водный стадион, в котором проходила Пекинская Олимпиада в 2008 году. Китай также славится пейзажными городами и районами, например: город Сучжоу, город Ханчжоу, природный заповедник «Тюджайго», «Хуаншан». Советую украинцам перед отъездом в Китай заранее побольше узнать об истории и культуре Китая. Один из методов — посетить китайские вэб-сайты, там вы сможете получить необходимые Вам знания о Китае.
Pl.: Решиться на далекое путешествие в Китай непросто. Очень важно знать как можно больше «подводных камней», чтобы не разочароваться в поездке. Ваши советы в этом плане бесценны, поделитесь ими, пожалуйста.
Ч.Л.: В Китае развито стабильное общество, общественная безопасность находится на высоком уровне, так что безопасность личности для туристов полностью обеспечена. Относительно возможных «подводных камней»: при покупке вещей обратите внимание, что во многих маленьких магазинах и на рынках с продавцами можно договориться о цене. Порой торговцы требуют очень дорогую плату за товар, однако, поторговавшись, вы сможете совершить данную покупку по очень низкой цене, которая вас приятно удивит. А вот в больших универмагах цена на товары обычно фиксированная, так что договориться о скидке невозможно.
Pl.: В одном из интервью Вы признались, что любите украинскую кухню, в то же время в Украине китайские рестораны пользуются небывалой популярностью. Ваше любимое национальное блюдо, которое можно найти в Киеве?
Ч.Л.: Я люблю украинскую кухню, в частности, украинский борщ, котлеты «по-киевски». В Киеве есть несколько китайских ресторанов. Я думаю, что в них готовят хорошие блюда китайской кухни. Но если Вы хотите попробовать типичную китайскую кухню — обязательно поезжайте в Китай. В приготовлении китайских блюд очень важны особые специи, которые придают еде изысканный вкус. В Украине из-за нехватки и ограничения пищевого сырья, для приготовления блюд китайской кухни используются местные специи и продукты. Именно поэтому существует большая разница во вкусе еды в китайских ресторанах Китая и Украины.
Pl.: Уважаемый господин Чжоу Ли, если у Вас есть такое понятие как отпуск (что для дипломата маловероятно), где Вы его любите проводить, кроме своей родины?
Ч.Л.: Мне очень приятно путешествовать по стране, в которой я выполняю дипломатическую миссию. Я много лет работал в Посольстве КНР в Российской Федерации. В этот раз я попал на работу в Украину, чему очень рад. Я с удовольствием посетил многие места Украины, здесь замечательная природа, великолепные пейзажи, прекрасная окружающая среда, а украинцы — очень гостеприимный народ. Все это произвело на меня глубокое впечатление. Как посол, могу сказать, что любые совершаемые путешествия важны не только для осмотра и ознакомления со страной, но это также очень полезно для выполнения моей дипломатической миссии.
Наталья Захаренко